Sosse
S-bloggar
RSS 1.0
RSS 2.0
Atomflöde
Prenumerera med Bloglines
Nyligen
Intressant
Pinga Frisim
Blogarama - The Blog Directory
Bloggtoppen.se
Spam Poison
Stoppa spammarna!
Creeper
Bloggparaden
Bloggportalen

Powered by Blogger

eXTReMe Tracker

Här bloggar Jonas Morian om politik, medier och samhällsfrågor. Publicering på bloggen sker med journalistiskt ändamål i enlighet med SFS 1998:204.

    Anonyma kommentarer accepteras inte. Stå för dina åsikter med ditt eget namn. Läs mer!

    www.flickr.com
    This is a Flickr badge showing public photos from PromeMorian. Make your own badge here.

    onsdag, januari 28, 2009

    Morian, svarting och neger

    Svenska Dagbladets språkspalt publicerade häromdagen en fråga med anledning av en skämtsam dikt av Fröding. Den heter Celadons klagovisa och tillhör knappast världslitteraturen, utan uppfattas i dag som klart rasistisk. Den beskriver exempelvis hur ”de svarte, svarte Afrikaner, som kallas Morianer” tror att en luta är till för att gräva med.

    Heter man som jag (vi är i och för sig inte så många som gör det) så har man förstås kommit i kontakt med denna betydelse av ”morian”. SvD upplyser om att ordet har förekommit i svenskan sedan 1500-talet och kommer ursprungligen från latinets ”maurus”, som först betydde invånare i Mauretanien, nuvarande Marocko. I artikeln om morian från SAOB, daterad 1945, står att det är en arkaiserande och skämtsam beteckning på neger och ger synonymen svarting.

    Såväl ”neger” som ”svarting” betraktas i dag som nedsättande och kränkande begrepp. Men för inte alltför många år sedan så gick jag själv i vissa SSU-kretsar under smeknamnet ”negern” – en anspelning på mitt lite udda efternamn. Och ingen uppfattade nog det som kränkande. Till saken hör förstås att vi inte hade några mörkhyade SSU:are i dessa kretsar då. Antagligen hade vi då tänkt efter om det lämpliga i att använda sådana uttryck, ens skämtsamt.

    Till saken hör också att många av oss gärna lyssnade till punkbandet Stockholms Negrer – vars namn självklart var valt som en ironisk provokation. Faktum är att bandet bannlystes i flera affärer efter skivan Den vita apan, vars inledande spår Sieg Heil uppfattades som nazistiskt. Ironi är inte lätt.

    Andra skriver intressant om , , .


    Kommentarer om "Morian, svarting och neger"

     

    Blogger Admin skrev... (28 januari, 2009 10:13) : 

    Hur uppfattas ordet "negress" då? :)

    Personligen så tycker jag att det låter spännande och exotiskt.

    Det beror mycket på hur man menar vissa ord och i vilka sammanhang de uttalas.

    Sedan kan man gnälla på det mesta om man vill. Det är upp till var och en. :)

     

    Blogger roberth skrev... (28 januari, 2009 15:25) : 

    Alla äldre säger än idag Neger

     

    Blogger Johnny skrev... (28 januari, 2009 17:07) : 

    "så gick jag själv i vissa SSU-kretsar under smeknamnet ”negern” – en anspelning på mitt lite udda efternamn."

    Men tänk om dina kompisar egentligen inte gick på namnet, utan mer utgick från texten i Nordisk familjebok från 1935:

    "Det är nämligen träffande anmärkt,
    att negern i sedligt afseende snarare kan sägas sakna moral än vara omoralisk.".

    ;-D

     

    Blogger Jonas Morian skrev... (28 januari, 2009 17:44) : 

    "Admin", presentera dig om du vill skriva kommentarer här.

    Roberth, nej - knappast "alla". Det finns människor med och utan folkvett i alla åldersgrupper.

    Johnny, kul att du tog upp Nordisk familjebok. Den skriften, i synnerhet ålderstigna upplagor, innehåller så mycket bisarra formuleringar att man blir alldeles mörkrädd.

     

    Blogger roberth skrev... (29 januari, 2009 08:56) : 

    Jonas så du menar att alla de som bor i min kommun saknar folkvett? Intressant vad ska man säga då? Färgad? Vaddå färgad? Färgad av sina åsikter? Svart, vit, röd, gul? Färgad?

     

    Blogger Jonas Morian skrev... (29 januari, 2009 09:48) : 

    Roberth, du gör bara bort dig. Rimligen känner du inte "alla gamla" i din kommun. Personligen säger jag "svart" eller "mörkhyad", i den mån det nu alls är meningsfullt att tala om människor i sådana termer.

     

    Blogger Micke skrev... (29 januari, 2009 11:01) : 

    Ville bara säga att det finns två släkter Morian i Sverige: En kommer från finska Österbotten och en är balttysk.
    Så det finns knappast något "mörkt" ursprung i dessa släkter.

     

    Blogger Jonas Morian skrev... (29 januari, 2009 13:20) : 

    Micke, kul att folk har koll! Såvitt jag trott så är det i stort sett bara min släkt som bär detta namn i Sverige - samt en Bogdan Morian som vi inte tror oss vara släkt med.

    Enligt SCB fanns det 74 personer med efternamnet Morian folkbokförda i Sverige den 31 december 2007.

     

    Blogger Jonas Morian skrev... (29 januari, 2009 13:22) : 

    Boguslaw hette han visst, inte Bogdan.

     

    Blogger Sven Holmström skrev... (29 januari, 2009 14:20) : 

    Jag tycker att du tar i när du generellt säger att man saknar folkvett om man använder 'neger'.

    Jag kan ju inte själv gå omkring och använda det ordet, eftersom det anses rätt suspekt bland folk i min generation. Men Roberth har ju helt rätt i att många äldre använder det utan att alls se det som något märkligt.

    Sen finns det anledning till att jag inte använder ordet: att jag kan så mycket biologi att jag vet att ras-begreppet är så komplicerat att jag aldrig skulle klara av att peka någon alls person via ras(ett begrepp som helt saknar vetenskaplig definition).

     

    Blogger Johan Hedin skrev... (03 februari, 2009 12:15) : 

    Det är OK att säga "svart" men inte att säga "svarting".

    Det säger väl allt om den här rätt fåniga ord-debatten. Det är inte ordet i sig som är problemet utan hur man använder det.

    Jag tror inte heller att åldres användande av ordet "neger" är ett tecken på saknad folkvett. "Neger" var ju ett fullt OK ord fram till 60-talet och det är väl vad de lärde sig när de var yngre.
    Mer sannolikt att de är en smula irriterade över att behöva pekas ut som dåligt eller t.o.m. raistiskt bara för att de håller fast vid gammal kunskap från förr (något som ju går igen på massor av områden för många äldre).

     

    Anonymous Anonym skrev... (15 februari, 2009 20:38) : 

    Den här kommentaren har tagits bort av bloggadministratören.

     

    Blogger Jonas Morian skrev... (15 februari, 2009 21:13) : 

    Anonyma kommentarer accepteras inte. Stå för dina åsikter med ditt eget namn.

     

    Anonymous Anonym skrev... (15 februari, 2009 21:14) : 

    Den här kommentaren har tagits bort av bloggadministratören.

     

    Anonymous willie heidrich skrev... (15 februari, 2009 21:26) : 

    Att säga vad som hels när som helst och var som helst är självklart i fritt land.Först när handling skadar nån eller nåt kan man tillgripa påföljd eller straff. Inte ens under djupaste öststats diktatur under komunisterna på 60 - 80 talet var sådan censur som i dagens Sverige!

    http://obchod.admin-web.eu/images/ovecky.jpg
    kolla hur tjecker gör med objudna gäster med svart färg "på pälsen"

     

    Anonymous Robert skrev... (31 mars, 2009 13:51) : 

    Väldigt intressant och roligt att läsa ditt blogginlägg om namnet Morian, jag själv heter Robert Morian och är antagligen på långt håll besläktad med dig. Får ta och göra lite släktforskning.

     

    Blogger Jonas Morian skrev... (31 mars, 2009 16:26) : 

    Robert, roligt att höra. Mejla mig gärna på promemorian snabel-a gmail punkt com så kan vi försöka redan ut hur vi är släkt.

     

    kommentera